PANCAKE RECIPE

Aquí os dejamos la receta de "Pancake" por si optáis por hacerla, dicha receta como puede observarse en la imagen inferior sirvió como ornamentación para engalanar nuestro Centro cada vez que hay un evento.

EL COLEGIO SAN ILDEFONSO DISFRUTA Y DEGUSTA EL "PANCAKE DAY"

Ese es el titular que recoge la prensa local, el colegio San Ildefonso, en su empeño por desarrollar actividades culturales más allá del currículo lectivo, ha llevado a cabo la tradicional fiesta anglosajona del "Pancake Day".

Si quieres seguir leyendo esta noticia haz clic en LA VOZ DE TALAVERA o en LA VOZ DEL TAJO

PANCAKE DAY EN IMÁGENES

Aquí os dejo las fotos de la jornada

CONCURSO DE VUELTAS DE TORTITAS EN LA SARTEN

PANCAKE DAY 2014

Nuestro colegio está inmerso en la cultura inglesa, lo que supone no solo aprender inglés, sino aprender en inglés.  Además aprendemos su cultura, costumbres, fiestas y tradiciones.
Desde hace varios cursos académicos, venimos celebrando diferentes fiestas de la cultura anglosajona como Halloween, San Patrick Day, Thanksgiving, este año le ha tocado el turno a Pancake Day o "Día de la tortita"
La jornada comenzó el día antes, gracias a la inestimable ayuda del AMPA se elaboraron alrededor de 500 tortitas para que hoy lo pudiésemos festejar.

El "Chef" del "Cole" al día siguiente da instrucciones sobre como se va a desarrollar la jornada.

 Comenzamos con la tradicional carrera de relevos de tortitas
entre los grupos A y B

Se proclama vencedor el grupo A

 Los más pequeños animan como espectadores.

 El maestro de ceremonias el "Teacher" Jaime

Como el tiempo acompaña, estas profesoras presencian la jornada en la sombra.

Después le corresponde el turno al concurso de dar vueltas a la tortita en la sarten.

Todos lo han hecho muy bien, pero ahora ha ganado el grupo B.

En la foto ambos grupos junto al maestro de ceremonias.

 Las madres transportan los carros con las tortitas.

 Aquí están preparadas para repartir las tortitas que con mucho cariño y esmero elaboraron la tarde anterior. aprovechamos la ocasión que nos brinda este blog para agradecer su esfuerzo y dedicación.

¡¡ GRACIAS !!

 Los más pequeños se  agolpan alrededor para degustar las tortitas-

¿Y tú como la quieres con sirope de caramelo o de chocolate?

 Riquísimo.....¡Uhmmmmm....!

¡Qué aproveche!

¡ Hasta la próxima !

PANCAKE DAY

What is Pancake Day?

Pancake Day ( also known as Shrove Tuesday) is the last day before the period which Christians call Lent. It is traditional on this day to eat pancakes. 

¿Qué es el Pancake day?

Pan cake day, o también conocido como shrove day, es el último día antes de lo que los cristianos llaman la cuaresma. En este día es tradición comer tortitas.

Why are Pancakes eaten on Shrove Tuesday?

Lent is a time of abstinence, of giving things up. So Shrove Tuesday is the last chance to indulge yourself, and to use up the foods that aren't allowed in Lent. Pancakes are eaten on this day because they contain fat, butter and eggs which were forbidden during Lent.

¿Por qué es tradición comer tortitas en ese día?

La cuaresma, tradicionalmente, era período de abstinencia por lo que este martes de celebración era la última oportunidad de gastar todos aquellos alimentos que en lo sucesivo no iban a  estar permitidos.(aceite, mantequilla, huevos)

When is Shrove Tuesday (Pancake Day)?

Shrove Tuesday is celebrated the day before Ash Wednesday and is therefore the final day before the commencement of Lent, a Christian festival leading up to Easter Sunday (Easter Day).

¿Cuándo se celebra exactamente?

Se celebra el día anterior al miércoles de ceniza. Por lo tanto el último día antes de que comience la cuaresma que dará lugar a la pascua.